【世界杯吐槽大會第11期】本屆是二戰模式世界杯?
體壇+記者克韓報道
總序:世界杯吐槽大會這個專欄,專門搜集網絡上的相關段子。當然,段子的幽默感有時候不那么好找,翻譯過來就更要打折扣,如果解釋太多則失其韻味。所以有可能的話,那就請大家秉持一種“能看懂就笑笑、看不懂就放過”的放松心態,來看這個專欄吧。
@法山叔 轉發的微博上今天最經典的世界杯段子,大家先笑一下。
1、由于大量德國移民的存在,以及與英國的仇怨(比如馬島),阿根廷在二戰中是南美洲比較挺德國的勢力。但是它也一直沒有加入軸心國,而是直到1945年3月才加入盟國對德宣戰。不過,在本屆世界杯上,阿根廷和德國幾乎一樣在俄羅斯慘敗。今天凌晨,他們0比3慘敗給克羅地亞,而克羅地亞又宣布最后一場比賽對冰島會輪換,阿根廷的出線命運已經不掌握在自己手里。
最讓人心疼的,當然是梅球王了。Footy Humour賬號截圖唱國歌階段的梅西:“當你意識到你被白癡環繞時……”
Footy Jokes也說:(看上去)梅西好像已經知道了(結局)。// 問題是梅西前面那個小胖子表情也很逗啊……
Dr Nefarious拿出了退休梗,他模仿梅西的語氣說:“我的退休聲明放哪兒去了?”
一種帶不動的感覺。
籃球梗當然也不能放過,這是把梅西比作那誰來著?
percy_mist想起了某信用卡的廣告,梅西和內馬爾迄今為止都還沒有進球,不知道有多少萬的兒童正在挨餓。
Footy Jokes說,以下動圖是梅西在世界杯上的遭遇。山羊(goat,也代表the Greatest Of All Time,史上最佳),正好是這屆世界杯梅西和C羅之間的梗。
ODDSbible借用了一張C羅感恩莫德里奇的老照片。
犯下大錯的卡巴列羅,當然是嘲笑對象了。Footy Jokes寫段子:德赫亞說,我的錯誤將是今年世界杯上最糟的失誤。卡巴列羅說,先把我啤酒拿一下(意為“看我的表演”)。
還有人配詞:誰比卡里烏斯還差?我!
Troll Football則說:這就是你讓宇航員守門的后果(圖中是著名的太空小黃片主角Johnny Sins,不要問我怎么知道的,反正在西方很紅)。
看臺上的老馬七情上臉。
@Sanaa__o 把他比作公共場合堅持讓自己的孩子尷尬的家長。
因為阿根廷的輸球,最后的出線要開始考計算功力,這是中國球迷最擅長的。當然,尼日利亞球迷現在也在計算出線的可能性。
2、法國對秘魯這場比賽后,博格巴盛贊隊友坎特有15個肺,太能跑了,覆蓋面積太可怕了。beau gosse畫了示意圖(整個俄羅斯全被坎特覆蓋)
這位秘魯球員(約通),你是不是長得有點神似桑切斯?
而ITV演播室里埃夫拉的領結,引起了嘲笑。
3、對于丹麥王太子妃瑪麗來說,這場比賽她有點難辦:她出生在澳大利亞,和丹麥王儲在悉尼奧運會期間的酒吧相識,最終成為王太子妃。好在1比1的結果,大家都能滿意。lehmo表示:“瑪麗王太子妃對這結果應該挺高興?!?/p>
不過,澳大利亞的點球多少有點走運,畢竟手球應該無意才吹。否則球員難道要當無臂維納斯才行?
而澳大利亞兩場比賽都通過VAR錄像助理裁判技術拿到了點球,football tweet說澳大利亞本屆世界杯最佳球員——VAR。