【世界杯吐槽大會第13期】梅西的夢想:轉會尼日利亞
體壇+記者克韓報道
總序:世界杯吐槽大會這個專欄,專門搜集網絡上的相關段子。當然,段子的幽默感有時候不那么好找,翻譯過來就更要打折扣,如果解釋太多則失其韻味。所以有可能的話,那就請大家秉持一種“能看懂就笑笑、看不懂就放過”的放松心態,來看這個專欄吧。
1、尼日利亞和冰島這場比賽,笑點全部被強烈支持非洲兄弟的阿根廷人包攬了。Nigeria Influencer說,天生要強的梅西已經同意轉會尼日利亞:“能和穆薩、伊沃比這樣的球員一起踢球,是我多年的夢想。終于我在一支能給我輸送彈藥的球隊踢上球了,阿根廷已經是過去,我到尼日利亞來是為了贏。”
這張照片里,梅西舉著此役梅開二度的穆薩的球衣。
Iyá Lájè Of Lagos則給穆薩P了一個山羊頭,意思是穆薩才是“史上最佳(GOAT)”。?
史上最佳之穆薩。
P圖也出現了不少,梅西在看臺上為你慶祝。
阿圭羅和你一起狂奔。
連馬拉多納都來支持穆薩。
Aine Derrick說穆薩給大家演繹了如何對一個電影導演進球:內切,內切,內切,然后射門。(cut和shoot都是電影導演的術語,一個是暫停拍攝,一個是拍攝)
冰島這個名字的梗,當然不會被放過。AZA說尼日利亞把冰島變成了冰淇淋。
@_Hybreed_ 則說尼日利亞終于打破了“堅冰”。
冰島人的名字里都帶著松(son),Makinde Fagbemi用詞作梗:“如果穆薩來自冰島,他的名字會叫Lesson(英文課程的意思),因為今天他就是給他們上了一課。”
這個尼日利亞人的心路歷程,先是看到了塞內加爾兄弟贏球,就變成了精神塞內加爾人,現在要改回尼日利亞人了。(護照涂抹有風險,請不要學習)
2、瑞士對塞爾維亞這場比賽背后的刀光劍影,在昨日的比賽前我們已經給大家在“克觀世界杯”專欄里介紹過。Peter Geoghegan在賽后說:科索沃人終于擊敗了塞爾維亞人。
此役瑞士兩個進球者扎卡和沙奇里都和科索沃有淵源,所以作出了代表阿爾巴尼亞族的雙頭鷹手勢,再次引起爭議。
傳說當天進場球迷都必須亮出自己的T恤,看上面有沒有寫有關科索沃的敏感字句,但這擋不住場上球員做動作啊。
不過比賽中瑞士隊這種雙人包夾動作都不吹,確實讓人覺得為塞爾維亞鳴不平。
Simon Bell反諷說,VAR技術只能用在足球相關決定中,而對米特羅維奇的動作是橄欖球動作,不在權限范圍內。
讓我們看一下橄欖球的動作,像不像?
Mutley說,我們幾個是在看小電視,手上還有啤酒,而你們有6個人盯著大屏幕,手上還沒啤酒,為什么我們都看到了犯規,你們卻為什么沒有看到?
由于國際足聯總部就在瑞士,陰謀論也難免泛起。Pedromanger說,這都不吹是因為國際足聯的黃金都存在瑞士。
最后,免不了的瑞士國旗梗。瑞士這國旗,確實容易讓人誤認為天臺上有人要跳下來啊。
Smash則來了一則文字游戲:當我思考瑞士的好與壞時,我總是認為他們的國旗是一個巨大的正面食物(plus雙關+號)。