此前，由于種種原因，中超球衣一直因為不印球員名的問題飽受詬病。本賽季，中超球隊終于將球員名印在球衣上。在昨天晚間的超級杯上，上港與國安雙方都在球衣上印上了球員名字。不過，在比賽中，兩位呂姓球員呂鵬與呂文君，“呂”在球衣上的拼寫卻并不一致，這也引發了一定的爭議。那么，他們誰的拼寫出現了問題？誰的拼寫又更加規范呢？

在昨天的比賽中，呂文君的球衣印字為“LYU W.J.”，而在呂鵬的球衣上，印字則為“LV.P.”。根據《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》第5.1.4條款，這樣姓全寫，名縮寫的方式顯然符合規范。不過，二人同樣的姓氏，卻出現了不同的印字樣式。

據《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》第6.2條的相關規定：根據技術處理的特殊需要，必要的場合(如公民護照、對外文件和書刊等)，大寫字母“ü”可以用“YU”來代替。

因此，盡管在日常生活中，“LV”是更常見的拼法，在日常的輸入法中，也是唯一的輸入方式。然而根據《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》相比“LV”，“LYU”才是更為規范的寫法。當然，在這一規則中，采用了“可以用”而非“必須用”這樣的字眼，因此，只能說呂文君的球衣拼寫方式相對更加規范，而不能說呂鵬的拼寫方式出現了錯誤。

由于在英文字庫中不存在“ü”這一字母，在中國存在不少呂姓的情況下，這樣的爭議也難以避免。采用中文名印刷似乎成為了一個兩全其美的辦法。事實上，在此前的中甲聯賽中，多數球隊都采用了這樣的方式。那么，為何在今年的中超聯賽中不采用這樣的方式呢？中國足球研究院負責人，對于球衣頗有研究的三過，對此進行了解釋。中超聯賽不采用中文名，有著視覺與字庫等原因，部分內容如下：

1，現在球衣廣告、號碼和球員名基本都是由燙印完成，同樣的空間里漢字的筆劃較多，還有一些生僻字，燙印的名字脫落的概率也大大增加。文字的當然要便于識別，在小范圍內有太多的筆劃，從遠處看的時候，不容易看清楚。

2，越是大品牌其企業理念和原則越強，像耐克、阿迪等，他們并沒有漢字字庫，其使用沒有版權的字體，和網絡付費字體的可能性非常得低。一個英文字體只需要26個字母，而同樣開發一款漢字字體，需要要幾千個字，難度可謂是天壤之別。而且現在的各球衣品牌的號碼和字母，一般只使用1-3年，也許是對字體開發等的鼓勵不夠。

3、韓國和俄羅斯聯賽球衣印的是韓文和俄文，非本國人對這些文字可能會有距離感。這些球隊在參加亞冠和歐冠時，又要另外準備印英文名的球衣，多增加了一些工序。另外，姓名應該怎么拼，姓在前還是名在前，大寫還是小寫，哪部分應該用縮寫，不妨直接借鑒亞冠聯賽的標準。中超、中甲、中乙和中冠的相關規定的其實也可以最新版的《中超商務管理規定》，作協調統一，避免球隊在級別變動時又要重新去適應另一套標準。